english translation SPANISH TRANSLATION
CHINESE TRANSLATION 中文翻译

예수께서 그에게 말씀하셨다. “‘네 마음을 다하고, 네 목숨을 다 하고, 네 뜻을 다하여, 주 너의 하나님을 사랑하여라’ 하였으니, 이것이 가장 중요하고 으뜸 가는 계명이다. (마 22:37-38, 표준새번역)

오늘날 우리가 당면한 시험, 팬데믹 이후의 고단함, 더 넓은 문화적 변화, 건강 문제, 그리고 새로운 날을 위한 새로운 방식으로 교회를 꿈꾸는 이 시기에, 우리는 우리가 누구인지 우리의 모든 마음, 목숨, 그리고 뜻을 다하여 하나님을 사랑하도록 요청 받습니다. 언약적 사랑과 실천 안에서 함께 모여 지방회 모임을 축하합시다. 우리는 함께 예배하고, 성찰하고, 교육하고, 새롭게 함으로 이 시간을 나눌 것입니다. 우리의 모든 존재와 앞으로의 선교 및 사역을 위해 기도하는 마음으로 “다하여” 함께 합시다. #WithAllPSWRDisciples

2023년 지방회 모임은 지방회 사무실 Disciples Ministry Center (115 E. Wilshire Avenue, Fullerton, CA 92832). 8:00 am - 4:00 pm.

등록: 온라인 등록이 마감되었습니다. 하지만, 현장 등록이 가능하며, 등록비는 20불입니다. 체크인/등록은 10월 14일 토요일 오전 8시부터 제자회 사역 센터 안뜰에서 진행됩니다. 현장 등록 시 점심 식사는 보장되지 않습니다. 18세 미만의 모든 어린이/청소년은 무료로 등록할 수 있습니다.   

주차: 제자회 사역 센터 근처에 주차장과 주차가 가능한 건물이 있습니다. 지도를 확인하십시오 (map).

식수기: 행사장 곳곳에 식수를 받을 수 있는 곳이 마련되어 있습니다. 리필용 물병을 지참하여 지방회 모임에 참석하실 것을 권장합니다. 

라이브 스트리밍 예배: 행사에 직접 참여하지 못하는 분들을 위해 지방회 모임 예배는 오전 9시와 오후 2:30에 Disciples PSWR YouTube channel 에서 생중계됩니다.

스페인어, 한국어, 중국어/만다린어 번역본은 본 행사 웹사이트를 통해 제공되며, 현장에서는 인쇄된 프로그램과 오디오 통역을 통해 이용할 수 있습니다. 

여러분의 의견을 듣고 싶습니다! 여러분에게 "다하여(with all)"는 어떤 의미입니까? 이 질문에 대한 답변을 10단어 이하로 작성하여 10월 12일 목요일까지 Tau Tupua의 이메일 tau@fccnh.org로 보내주시기 바랍니다. 

모임 전 스터디 세션: 지방회 모임을 준비하는 동안 우리 지방회에 스터디 세션을 제공해 주신 Rev. Dr. Aizaiah G. Yong (Ph.D.)과 Dr. Sharon Jacob (Ph.D.)께 감사를 표합니다. 여러분과 여러분의 교회에게 이 스터디 세션이 자양분과 격려, 그리고 영적 연결의 원천이 되기를 바랍니다. 자세한 정보는 다음을 확인해 주십시오: Download the study session here.

Rev. Rip Rippetoe, Educational Opportunities

Alisa Mittelstaedt, Communication 

Branden Hendricks, Technology 

Bruce Indermill, Staff Liaison

Interpretation Coordinators:
Rev. Dr. Miseon Choi, Roxanna Pérez, Rev. Ching-Hsin (Steven) Han

Special Thank you to: 

Callie Yates, Streaming

Eric Ahlberg, Sound Technician

Rev. Dr. Joi Robinson, Regional Moderator

Rev. Yvette Hernandez, First Vice Moderator

Rev. Jenny Crosswhite, Regional Gathering Coordinator 

Rev. Richie Sanchez, Regional Minister/President

Rev. Dr. Miseon Choi, Rev. B.J. Barlow, Rev. Siobhan Lopez,
Youth Activities

Ivan Segura, Site Logistics

Rev. Cisa Payuyo, Rev. Tesa Houser, Taulau Tupua, David Ruby,
Worship Planning

Muriel Bourke, Lorraine Bailey, Rev. Tanya Lopez,
Children’s Programming